The genus Olivancillaria (Gastropoda: Olividae) in the Miocene of Chile: rediscovery of a senior synonym and description of a new species