Biology and comparative anatomy of three new species of commensal Galeommatidae, with a possible case of mating behavior in bivalves