REDESCRIPCION DE CYLORYGMUS LINEATOPUNCTATUS D'ORCHYMONT, 1933 
(Coleóptera: Hydrophilidae: Sphaeridiinae: Rygmodini) 

Juan C. Moroni B.* 

SUMARIO 

El autor redescribe el interesante hidrofílido Sphaeridiinae, exclusivo de Chile: Cylorygimis Uneatopunc- 
tatus D'Orchymont, con ilustraciones y presenta un mapa de la distribución geográfica conocida. 

Designa Neótipo en reemplazo del Tipo destruido, efectúa un análisis crítico del redescubrimiento 
de esta especie por P. Spangler e invalida su designación de Neótipo, ya que corresponde a otro taxón, 
que denomina cytorygmus flintispangUri n. sp. 

ABSTRACT 

The autor redescribe the interesting Chilean exclusive hidrophild Shaerdiinae: Cylorygmus 
Ifneatopunctatm D'Orchymont with illustrations and present a map of the known distribution. 

A critic analysis is made of the Neotype proposed by P. Spangler, and their invalidation is 
postulated because it correspond to other taxon that ñame Cylorygmus flinthpangleri n. sp. 

La presente publicación se originó al revisar 
dos trabajos del especialista norteamericano 
Paul Spangler, sobre coleópteros acuáticos 
chilenos, aparecidos en 1974 y 1979, el prime- 
ro de los cuales se refiere al redescubrimiento, 
designación de neótipo, localidad-tipo, condi- 
ciones climáticas del biotopo e ilustraciones de 
Cylorygmus lineatopunctatus D'Orchymont, en 
base a material colectado por el Dr. Oliver 
Flint en la región de Magallanes (Puerto Chu- 
rruca en el Fiordo Peel de la Isla Desolación, 
cerca de un glaciar) y el segundo describe lar- 
va y pupa, en base a ejemplares colectados en 
el río Anticura, dentro del Parque Nacional 
Puyehue, en Osorno. 

ANTECEDENTES 

Spangler (1974) expresa que el Dr. Flint le 
hizo llegar un lote de coleópteros acuáticos, 
colectados en la provincia de Magallanes, en- 
tre los cuales él identificó 12 ejemplares como 
pertenecientes al hidrofílido Sphaeridiinae 
Cylorygmus lineatopunctatus D'Orchymont. 
Confirmó que el Tipus de esta especie, deposi- 
tado en el Museo de Hamburgo, se destruyó 
durante la Segunda Guerra Mundial, no en- 
contrándose más material tipo depositado en 
otros museos europeos, por lo que supuso que 
probablemente por primera vez desde 1896 se 
reencontraba esta especie. 

Hemos estudiado los ejemplares deposita- 

dos en el Museo Nacional de Historia Natural 
de Santiago y los de nuestra colección, así co- 
mo las dos publicaciones de Spangler y pode- 
mos concluir que los ejemplares estudiados e 
identificados como C. lineatopunctatus D'Or- 
chymont, 1933, no corresponden a la especie 
indicada sino a una nueva especie de Chile 
aún sin nominar. 

El material del Museo Nacional correspon- 
de a ejemplares colectados por Philibert Ger- 
main en las localidades de Quillota (32"53'S y 
7 1"16'W) y Lo Águila (márgenes del Estero La 
Angostura, cerca de Santiago (33°54'S y 
70°46'W), por Luis Peña en la localidad de 
Peñalolén, precordillera de Santiago (33°28'S 
y 70°33'W) y por H. Honour en la localidad de 
Maipú (33°77'S y 70"45' W) (Fig. 5). Los ejem- 
plares de Lo Águila, colectados por Germain, 
no tienen indicada su fecha de colecta; sin 
embargo, creemos que lo fueron entre los 
años 1893 y 1898, período en el cual tuvo a su 
cargo la Colección de insectos del Museo Na- 
cional, antes que fuera nombrado Jefe de la 
Sección Entomología (Germain, 1910). 

Tenemos la certeza de que de la serie de 
ejemplares colectados por Germain, en Qui- 
llota, salió el que sirvió a D'Orchymont para su 
diagnosis original, puesto que tenemos a la 
vista insectos con indicación: Quillota xi-1896 
y 11-1897, esto es, se cita la misma localidad y 
fecha del ejemplar Tipus destruido. Existe 

Sociedad Chilena de Entomología, Casilla 21 132, Santiago-Chile. 

146 

Rev.Chil.Ent. 12, 1985 

además un ejemplar de Quillota que en la 
etiqueta manuscrita de Germain dice: Hydro- 
bium nov. sp. y otro de Lo Águila: Phühydrus 
linealopunctatus inéd. P.G. (det. por P.G.). 

El objeto de este trabajo de redescripción es 
evitar la confusión de identidades de dos espe- 
cies muy afínes, una descrita por D'Orchy- 
mont bajo la nominación de Cylorygmus lineato- 
punctatus en 1933, sobre la base de material 
enviado desde Chile y colectado por P. Ger- 
main en la localidad de Quillota, cerca de Val- 
paraíso (Moroni, 1982) y la otra, aún sin des- 
cribir, pero asimilada a la primera por P. 
Spangler en 1974, sobre material colectado en 
Magallanes. Como este autor informa su re- 
descubrimiento, al confundir las especies, no 
hace una descripción detallada, sin embargo, 
designa Neótipo y entrega dibujos del adulto, 
genitalia del macho, palpos maxilares de ma- 
cho y hembra, ala metatorácica y fotografía 
del biotopo, todo lo que nos ha permitido esta- 
blecer la confusión producida que estamos en- 
mendando en beneficio de la estabilidad del 
taxón original y la presencia de un nuevo ta- 
xón del género Cylorygmus, que proponemos 
nominar C. flintispangleri n. sp. 

Por todos los antecedentes expresados, es 
que hacemos una redescripción detallada, con 
ilustraciones de C. lineatopunctatus D'Orchy- 
mont, 1933, nominando el neótipo válido pa- 
ra esta especie, que queda depositado en la 
colección del Museo Nacional de Historia Na- 
tural de Santiago. Para la designación del neó- 
tipo se tuvo en consideración lo establecido en 
el artículo 75 del título xvi del Código Inter- 
nacional de Nomenclatura Zoológica (1976). 

REDESCRIPCION 

Cylorygmus lineatopunctatus D'Orchymont, 
1933 es un interesante coleóptero acuático 
por ser el primer miembro de la tribu Rygmo- 
dini que se encontró en el hemisferio occiden- 
tal, estando esta tribu antes sólo representada 
en Nueva Zelandia y Australia. Fue original- 
mente colectado y estudiado por el coleopte- 
rólogo Philibert Germain, quien lo denominó: 
Phylhydrus lineatopunctatus, nombre que este 
autor dejó inédito y que es como aparece en el 
Catálogo de los Coleópteros Chilenos del Mu- 
seo Nacional (191 1). 

Neótipo macho: cuerpo en forma de óvalo, con i 
el borde lateral medio de los élitros recto. Lon- 
gitud de 4.0 a 4.4 mm., ancho máximo 2.25 a 
2.5 mm. (Fig. 1). 

Cabeza de forma trapezoidal, suavemente 
convexa; longitud igual a 4/5 el ancho máxi- 
mo. Tegumento dorsal de coloración negro 
brillante, con micropunteado uniforme en to- 
da su superficie, los puntos separados por una 
distancia igual a dos veces su diámetro. Sutu- 
ra epistomial obliterada en forma de ángulo 
obtuso, cuyo vértice se une a la sutura frontal 
formando en conjunto una y griega (Y); labro 
de color café rojizo, con el borde anterior leve- 
mente cóncavo. 

Pronoto notablemente convexo, de forma 
trapezoidal, tan ancho como la base de los 
élitros; borde anterior suavemente procurva- 
do y posteriormente casi redondeado. Largo 
algo mayor que la mitad del ancho máximo. 
Tegumento dorsal liso y brillante, de color 
café negruzco, con micropunteado muy su- 
perficial de distribución uniforme y con los 
puntos separados por una distancia igual a dos 
veces su diámetro. Bordes laterales y anterior 
de color café rojizo, siendo los primeros suave- 
mente convexos. Ángulos anteriores y poste- 
riores suavemente redondeados. 

Escudete con forma de arco ojival, de largo 
semejante a su ancho máximo y con puntua- 
ción fina como en el pronoto. 

Moroni: Redescripción de Cylorygmus Lineatopunctatus.. 

147 

0.5 

O, 5 ^^ 

Figs. 1-4. Cylorygmus lineatopunctatus D'Orchymont: 1. 
Neótipo macho, vista dorsal; 2. ala metatorácica izquierda 
macho, vista dorsal; 3. palpo maxilar macho, vista 
ventral, 120X; 4. genitalia macho, vista dorsal, 120X. 

Fig. 5. C. lineatopunctatus D'Orch.(*) y C. flinlispangleri n. 
sp.(*). distribución conocida. 

148 

Rev. Chil. Ent. 12,1985 

Fig. 6. Cylorygmus fliníispangíen n. sp., holólipo, macho. (Tomado de Spangler, 1974). 

se presentan algunos puntos bastante separa- 
dos y de casi igual diámetro que los de las 
series. 

Alas metatorácicas como en la figura 2. 

Región ventral con tegumento opaco, en 
general de color café a café negruzco. Palpos 
labiales de tres segmentos de color café rojizo, 
el segundo y tercero de igual longitud, el pri- 
mero tan largo como la mitad del segundo o 
tercero. Palpos maxilares de igual color que 
los labiales, constituidos por cuatro segmen- 
tos, siendo el primero muy pequeño y poco 

visible, el segundo globoso y poco más largo 
que el tercero o cuarto que son de igual longi- 
tud (fig. 3). Antenas de nueve segmentos, ei 
primero más largo y de forma cilindrica, el 
segundo más corto y delgado, cónico, tercero, 
al quinto muy pequeños y cuyo diámetro es 
aproximadamente 1/6 el diámetro máximo de 
la antena en los últimos segmentos, sexto de 
tamaño algo mayor que los anteriores y con 
forma de cono truncado, séptimo al noveno 
globosos. Lígula, mentón y gula con tegumen- 
to de color café negruzco, brillante, levemente 

í 

Moroni: Redescripción de Cylorygmus Lineatopunctatus.. 

149 

Figs. 7 -\\. Cylorygmus flintispanglen n. sp.: 7. ala metatorácica izquierda, vv; 8, palpo maxilar, macho, vv; 9, palpo maxilar, 
fiambra, vv; 10, genitalia, macho vd; 11, genitalia, macho, vv. vd = vista dorsal; vv = vista ventral (Tomado de Spangler, 
1974). 

areolado y con pocos puntos. Mandíbulas bi- 
dentadas. 

Tegumento del prosterno, episterno proto- 
rácico, mesosterno, mesoepimeron, metaepis- 
terno y alas metasternales fuertemente mi- 
croareolado, levemente brillante y con una 
corta y abundante pilosidad hidrófuga clara, 
dirigida hacia atrás y que cubre casi totalmen- 
te la superficie, haciéndose más notoria hacia 
el borde posterior de cada esterno. 

Patas protorácicas de color café rojizo, bri- 
llantes; fémur tan ancho como la mitad de su 
largo. Ancho de la tibia igual a 1/4 de su largo, 
provista en su borde lateral externo de una 
notable corrida de espinitas, separadas por 
una distancia casi igual a su largo; ápice con 
dos espinas más grandes y curvadas, siendo 
mayor la externa. Tarso de cinco artejos sim- 
ples, el último tan largo como el segundo al 
cuarto reunidos y con un par de finas uñas 
curvas; los cuatro primeros artejos provistos 
de un cepillo de finos y cortos pelos. Patas 

meso y metatorácicas de color café rojizo, con 
fémures de igual magnitud; tibias con hileras 
de espinas en sus caras laterales y ventral y 
tarsos iguales que en las patas protorácicas; 
fórmula tarsal 5-5-5. 

Genitalia: longitud total, tomada desde el 
ápice del edeago hasta el inicio de la falobase, 
igual a 0.8 mm. Edeago con ápice ensanchado, 
truncado, provisto de una especie de corona 
pilosa. Parameros sobrepasando el edeago, 
con una elevación longitudinal en su cara ter- 
gal. Falobase de color más claro que las piezas 
anteriores por su menor quitinización y de casi 
la misma longitud que los parameros. Con- 
ducto eyaculador de consistencia fibrosa (fig. 
4). 

Hembra: semejante al macho, no advirtiéndose 
diferencias sexuales externas, haciéndose in- 
dispensable el examen de genitales para sepa- 
rarlos. 

Habitat: los ejemplares de Quillota y Lo Águila 

150 

Rev. Chil. Ent. 12,1985 

fueron colectados por Germain en los meses 
de verano, pegados a piedras semisumergi- 
das, en arroyuelos que bajan de las quebradas 
de estas localidades, conviviendo con Hydrae- 
nida ocellata Germain, 190 1 . Los ejemplares de 
Peñalolén fueron colectados bajo musgos, en 
aguas corrientes de vertientes que bajan de la 
Quebrada de Peñalolén. 

Análisis comparativo de las especies: 

Cylorygmiis lineatopunctatus D'Orch. 

Longitud máxima 4.4 mm. 

Ancho máximo 2.5 mm. 

Ancho de base del pronoto 3.2 mm. 

Ancho base de élitros 3.2 mm. 

Forma corporal de ovoide alargado, con los 

costados de los élitros subparalelos (fig. 1). 

Puntuación elitral conformando 10 series de 

puntos, subparalelas, notorias. 

Ángulos anteriores y posteriores del pronoto 

redondeados. 

Alas metatorácicas como en fig. 2. 

Palpo maxilar, macho, como en fig. 3. 

Genitalia macho como en fig. 4. 

Distribución: Quillota, cerca de Valparaíso y 

Peñalolén, Lo Águila y Maipú, en Santiago. 

CylorygmiLS flintispangleri n. sp. 
Longitud máxima 4.3 mm. 
Ancho máximo 3.4. mm. 
Ancho de base del pronoto 1.73 mm. 
Ancho base de élitros 2.0 mm. 
Forma corporal de ovoide, con los costados de 
los élitros suavemente redondeados en la mi- 
tad posterior (fig. 6). 

Puntuación elitral no conformando series no- 
torias de puntos. 

Ángulos anteriores y posteriores del pronoto 
agudos. 

Alas metatorácicas como en fig. 7. 
Palpo maxilar, macho, como en fig. 8. 
Genitalia macho como en fig. 9. 
Distribución: Puerto Churruca en Isla Desola- 
ción, región de Magallanes y en el río Anticura 
en el Parque Nacional Puyehue, en Osorno. 

MATERIAL EXAMINADO 

Neótipo macho, Chile, Valparaíso, Quillota 
XI- 1896, col. P. Germain, depositado en la co- 
lección del Museo Nacional de Historia Natu- 
ral de Santiago; 2 hembras, Chile, Valparaíso, 

Quillota XI- 1896, col. P. Germain; 1 macho, i 
Chile, Valparaíso, Quillota ii-1897, col. P. i 
Germain; 1 macho, Chile, Valparaíso, Quillo- i 
ta, sin fecha de colecta, con indicación: Hydro- 
bium nov. sp., col. P. Germain; 1 macho, Chile, 
Santiago, Lo Águila, sin fecha de colecta, con 
indicación: Philhydrus lineatopunctatus inédito 
P.G., det. por P.G., col. P. Germain; 17 ma- 
chos, Chile, Santiago, Lo Águila, sin fecha de 
colecta, col. P. Germain; 2 machos, Ciiile, San- 
tiago, Peñalolén 7-X-1945, col. L. Peña G.; I 
macho, Chile, Sandago, Maipú 15-xi-1982, 
col. R. Honour; 10 hembras, Chile, Santiago, 
Lo Águila, sin fecha de colecta, col. P. Ger- 
main. 

Todos los ejemplares están depositados en 
la Colección del Museo Nacional de Historia 
Natural, con excepción de 3 que quedan en la 
colección del autor. 

El material examinado por P. Spangler de V 
lo que supuso correspondían a C. lineatopunc- 
tatus D'Orchymont y que pertenecen a un ta- 
xón distinto que denominamos C. flintispangle- 
ri n. sp., depositado en el National Museum of I 
Natural History, Smithsonian Institution es el 
siguiente: Holótipo macho y Alótipo hembra, 
provincia de Magallanes, Fiordo Peel, cerca 
de glaciar, l-x-1969, col. O.S. Flint, Jr. 
(USNM Type N° 72520); 6 paratipos machos, 
iguales datos que tipos; 2 paratipos machos y 2 
hembras, provincia de Magallanes, Isla Deso- 
lación, Puerto Churruca, 5-X-1969, col. O.S. 
Flint, Jr.; 5 machos y 4 hembras, provincia de 
Osorno, Parque Nacional Puyehue, río Anti- 
cura, 3-II-1978, co. P. Spangler; 1 larva y 2 
pupas, provincia de Osorno, Parque Nacional 
Puyehue, río Anticura, 3-II- 1978 y 12-ii-1978, , 
respectivamente, col. P. Spangler. 

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 

Bachmann, A. 1977. Hydrophilidae. In: Biota acuática de 
Sudamérica Austral, págs. 231-237. San Diego, San 
Diego State University. 

Blume, H. 1976. Código Internacional de Nomenclatura 
Zoológica, 1 37 pp. Comisión Internacional de Nomen- 
clatura Zoológica. 

Camousseight, A. vj. Moroni 1976. Los tipos de coleóp- 
teros acuáticos depositados en la colección del Museo 
Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN). Not. 
Mensual Mus. Nao. Hist. Nat. 21(242-243): 3-6. 

^1 

Moroni: Redescripción de Cylorygmus Lineatopunctatus.. 

151 

D'oRCHYMONT, A. 1933. Contribution a l'étude des Palpi- 
cornia. vm. Bul!. Ann. Soc. Entom. Belgique 73: 271- 
313. Bruxelles. 

Germain, P. 1901. Apuntes Entomológicos. Tres especies 
de Helofóridos chilenos. An. Univ. Chile 109: 517- 
538, 3 láminas. 

1910. Informe y Memorial del Jefe de la Sec- 
ción de Entomología. Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. 
2(l):218-239. 

_, 1911. Catálogo de los coleópteros chilenos del 

Museo Nacional. Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. 3( 1 ): 47-73. 
MoRONi, J. 1973. Elenco sistemático, sinonímico y distri- 
bución de coleópteros acuáticos chilenos. Rev. Chil. 
Ent. 7: 193-201. 

, 1982. Sobre la localidad-tipo de Cylorygmus 

lineatopunctatus D'Orchymont, 1933. (Col. Hydrophili- 
dae: Sphaeridiinae: Rygmodini). Not. Mensual Mus. 
Nac. Hist. Nat. 26(303-304): 10-12. 

RisoPATR